Deutsch - Spanisches Tennisvokabular

- kleines hilfreiches Wörterbuch -

 

LECCIÓN 7 LEKTION 7
igualar el juego a dos zum zwei zu zwei ausgleichen
empatar el set im Satz ausgleichen
devuele bíen de arriba abajo er spielt gut zurück von oben nach unten
interceptando el pasing in den Passierball hineingehen
cerrar la jugada das Spiel abschliessen
ponerse por delante in Führung gehen
esta bola se va dieser Ball geht aus
se va a decidir en el desempate das wird sich im Tiebreak entscheiden
una intensa batalla ein harter Kampf
otro pasing noch ein Passierball
celebrar un punto einen Punkt feiern
error no forzado vermeidbarer Fehler
caer en el tie break im Tiebreak verlieren
estar cinco dos abajo mit fünf zwei im Rückstand liegen
la pelota se queda enla red der Ball bleibt im Netz hängen
a contrapie gegen die Laufrichtung
materializar la ventaja den Vorteil festigen
usando la derecha para dominar die Vorhand benutzen um zu dominieren
que gran angulación welches gutes Winkelspiel
recambio de golpes desde el fondo de la pista Ballwechsel von der Grundlinie aus
para meter presión um Druck auszuüben
se le escapó er hat ihn nicht mehr erwischt
la capitania del equipo die Mannschaftsführung
recuperar el saque perdido den verlorenen Aufschlag wieder gewinnen
velocidad media del saque die durchschnittliche Aufschlagsgeschwindigkeit
levantar la bola den Ball anheben
gran muñecazo ein guter Schlag aus dem Handgelenk
juego servicio Aufschlagspiel
para apuntarse el juego inicial del tercer set um das erste Spiel des dritten Satzes zu gewinnen
muy concentrado sehr konzentriert
punto gratis geschenkter Punkt
con mucho riesgo mit viel Risiko
salir de la cancha den Platz verlassen
un buen tiro ein guter Schlag





[ zurück ]